61- Sar-hitza
Donibane Garazin den Eiheraberri-ko auzoa aurkeztua da hemen molde desberdinetan : kondaira, ekonomia, gertakari bitxi, oroitarri, olerki eta alegiak, ederlan eta argazki, besta… gai guziak aipatuak dira gure ahalaren arabera.
Gaurko egunean auzo hau hiri inguru arrunt bateri ite du : lehenago baino etxe gehiagoz osatua da eta higiezinezko espekulazioaren petzero. Auzo honetan bizi diren presuna batzuen xedea zen blog-a hunen sortzea, bilduz gure xaharren edo arbasoen oroitzapen, utzi duten etxe eta alor… Oroz gainetik, nahi ginduke auzoen arteko harremanak atxiki eta azkartu gure bizi giren ingurumena begiratzeko.
Ce blog se propose de présenter le quartier Eyheraberry à Saint-Jean-Pied-de-Port sous différents aspects: histoire, économie, anecdotes, monuments, faune et flore, poésies et légendes, art et photographies, fêtes... tous les sujets y seront abordés.
Le quartier devient aujourd'hui une vulgaire banlieue pavillonnaire, en proie à la spéculation immobilière. Ce blog est né de la volonté de quelques habitants de recueillir la mémoire de ces arpents de terre, de ses maisons et de ses habitants. Il s'agira aussi et surtout de tisser des liens et de renforcer les raisons pour lesquelles ce cadre de vie qui nous est si cher doit être préservé et défendu.
Merci à Patrick Sauvant (http://sauvant.piwigo.com)
pour le don de cette photo à notre blog. Bihotzetik, milesker Patrick .
Webgune mota hau osatua da
+ Eyheraberry auzoko kondairaz : izenaren esanahi eta jatorria, lehen ezaugarri eta itxura ikonografikoak.
+ gune eta oroitarriz : Manutention deitu zubia, EDF-aren zubi zintzilikatua (desagertua orain), latsarri ezabatuak, hondakinaren pentoka, ubera, harmailak, eihera, urhobi eta Olhonce-ko zubia, Olhonce-ko eihera, tira-leku.
+ zubi xaharraz.
+ etxez : Donamaria, Arretxe, Larrenborda, Lasseron-de Beauchamp, Hegitoa, Chalet de Larralde, Lopepe eta Germain familien etxeak, etabar.
+ animaleak eta landareak : Ezterenzubiko amurrainak, tokiko iratzeak
+ sail ekonomikoetaz : laborantza, hazkuntza, nekezalturismoa, aterpetxe.
+ Eiheraberry-ko auzoan ihauteriak ospatzeaz : 2011, 2010 eta lehengo Libertimendia.
+ kondaira eta lekukotasunetaz.
+ Artista batzuen ikuspegia Eyheraberry-ko auzoaz : Piarres Hegitoak idatzi olerki eta alegiak, margoak
+ Argazkilariak Eyheraberry-ko auzoaz : mende bateko argazkiak
+ Auzoko itsustasun eta Donibane Garaziko beste andeatzetaz.
+ zubi xaharraren zaintzeaz, egoileen indar eta galdeak auzoaren begiratzeko.
Voici le contenu de ce blog
+ Histoire du quartier: premières traces et représentations iconographiques.
+ Sites et monuments: le pont de la Manutention, l'ancien pont de l'EDF, les lavoirs disparus, la butte du dépotoir, le gué, les gradins, le moulin, le gouffre et le pont d’Olhonce, le moulin d’Olhonce, le champ de tir, etc.
+ Le Pont romain.
+ Les maisons: Donamaria, maisons Arretxe, Larrenborda, Lasseron-de Beauchamp, Hegitoa, chalet de Larralde, maisons Lopepe, Germain, etc.
+ La faune, en particulier les oiseaux.
+ Arbres et plantes avec les variétés de fougères endémiques protégées.
+ Activités économiques: agriculture, élevage, chambres d’hôtes, gîtes.
+ Le quartier en fête: Libertimendia 2010, 2011 et autrefois.
+ Anecdotes et témoignages.
+ Eyheraberry vu par les artistes : huiles et aquarelles, poésies, contes et légende.
+ Eyheraberry vu par les photographes: un siècle de cartes postales.
+ Les verrues du quartier et quelques autres dégradations saint-jeannaises sur monuments historiques.
+ La défense du Pont romain.
+ Les efforts et les demandes des riverains pour la défense du quartier, la préservation de leur "petit paradis", face à une série de nuisances et d'inquiétants projets d'aménagement. Leurs propositions.
g L'état de ce blog est évidemment provisoire, nous souhaitons qu'au fil du temps, il s'enrichisse des apports de chacun (photos, souvenirs, témoignages, documents, etc.) et devienne ainsi le trait d'union de tous les amoureux d'Eyheraberry.
g Nota : ici sur votre droite, vous trouverez une liste intitulée "Articles récents". Au bas de cette liste, vous pouvez cliquer sur "liste complète". Vous affichez ainsi tous les articles du blog et donc accédez à l'ensemble de son contenu.
g Ce travail est illustré de nombreuses cartes postales anciennes. Elles proviennent de deux collections, dont celle très importante de Gérard Picabéa qui a bien voulu nous montrer ses trésors photographiques conservés rue d'Espagne à Saint-Jean-Pied-de-Port. Pour sa générosité et sa gentillesse, que Gérard Picabéa reçoive ici l'expression de toute notre gratitude.
Photo récente de Franck Matheau
avant que les arbres latéraux en aval ne soient détruits par la rage et l'obscurantisme de la municipalité